Mise à jour COVID-19

La santé de notre personnel et de nos participants demeure notre priorité. Nous maintenons tous nos services en ce temps de pandémie en prenant soin de respecter toutes les mesures sanitaires recommandées par la Santé publique. Nous sommes disponibles en mode hybride, soit en personne ou à distance. Pour obtenir plus d’informations, contactez-nous par courriel ou au 514-744-2944. … Lire la suite

Technicien(ne), Affaires publiques

No de l'offre : 1771
Caisse de dépôt et placement du Québec cherche à combler le poste suivant : « Technicien(ne), Affaires publiques ». Si vous avez des limitations et êtes intéressé par l’offre, vous pouvez communiquer avec l’équipe Aim Croit au 514-744-2944.
 
Lien pour postuler
 

Date limite pour postuler: 03 juin 2021

 

Description:

Gérer un grand volume de demandes de traduction en suivant un processus établi, coordonner la réalisation avec les ressources internes et les fournisseurs externes et assurer le suivi avec le demandeur;

Suivre les échéanciers de traduction, notamment le suivi des demandes urgentes;

Procéder à la préparation technique et l’analyse des documents à traduire;

Assurer l’archivage des projets de traduction terminés

Coordonner le service d’interprétation simultanée;

Assurer la communication entre les utilisateurs du service, l’équipe TI de la CDPQ, l’agence d’interprétation et les interprètes;

Prendre en charge les différents systèmes requis dans le processus de traitement des demandes de traduction et d’interprétation simultanée;

Compiler les données statistiques des services linguistiques;

Participer aux étapes de diffusion des communiqués de presse : mise en forme de documents, relecture, préparation et suivi des envois sur le fil de presse;

Participer aux étapes de traduction du rapport annuel;

Réaliser les activités liées au suivi budgétaire : utilisation de l’application informatique pour la création des fournisseurs, le paiement et le suivi des factures, suivi des contrats et factures avec les fournisseurs.

 

Exigences:

  •  
  • Diplôme d’études collégiales ou l’équivalent;

  • Minimum de cinq (5) ans d’expérience dans un rôle similaire;

  • Une combinaison équivalente de scolarité et d’expérience pourra être prise en considération;

  • Maîtrise de la suite Windows Office et bonne connaissance de PowerPoint un atout;

  • Excellente connaissance des langues française et anglaise (parlé et écrit);

  • Disponibilité ponctuelle hors des heures de bureau;

  • Excellentes habiletés à utiliser divers outils informatiques et connaissance de SharePoint et l’outil de traduction SDL Trados Studio un atout.

Statut de l’emploi

Type:
Temporaire – contrat 12 mois

Horaire:
À voir

Quart:
À voir

Numéro de l’offre à l’interne: 05-10

Pour plus d’informations sur nos services, visitez notre site internet : https://aimcroitqc.org/

Pour postuler :